ترجم ألماني عربي استثناء سنوي

نتائج ذات صلة

• der Ausschluss (n.) , [pl. Ausschlüsse]
  اِسْتِثْنَاءٌ
  ... المزيد
• der Dispens (n.) , {relig.}
  اِسْتِثْنَاءٌ {دين}
  ... المزيد
• die Exklusion (n.)
  اِستثناء
  ... المزيد
• das Ausnahmerecht (n.)
  حق الاستثناء
  ... المزيد
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen] , {comp.}
  ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
  اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
  ... المزيد
• der Sonderfall (n.)
  اِسْتِثْنَاءٌ
  ... المزيد
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen]
  اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
  ... المزيد
• die Ausschlussklausel (n.)
  شرط الاستثناء
  ... المزيد
• die Ausschlusskriterien (n.) , Pl.
  معايير الاستثناء
  ... المزيد
• ohne Ausnahme
  بدون استثناء
  ... المزيد
• der Haftungsausschluss (n.)
  استثناء المسوؤلية
  ... المزيد
• die einzige Ausnahme
  الاستثناء الوحيد
  ... المزيد
• in Ausnahmefällen
  في حالات الاستثناء
  ... المزيد
• das Ausnahmeprinzip (n.)
  مبدأ الاستثناء
  ... المزيد
• die kulturelle Ausnahme
  استثناء ثقافي
  ... المزيد
• die Ausnahme bilden (v.)
  يشكل الاستثناء
  ... المزيد
• der Ausnahmeauftrag (n.)
  طلب استثناء
  ... المزيد
• Anlieger frei {law}
  مع استثناء السكان {قانون}
  ... المزيد
• die Ausnahme von der Regel
  استثناء للقاعدة
  ... المزيد
• der Ausnahmen-Assistent (n.) , {comp.}
  مساعد الاستثناء {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Ausnahmezeichenfolge (n.) , {comp.}
  سلسلة الاستثناء {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Benutzerausnahme (n.) , {comp.}
  استثناء المستخدم {كمبيوتر}
  ... المزيد
• gegenseitiger Ausschluss {comp.}
  الاستثناء المتبادل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Ausschlusswörterbuch (n.) , {comp.}
  قاموس استثناء {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ausnahmslos (adv.)
  بلا استثناء
  ... المزيد
• das Ausschlusskriterium (n.)
  معيار الاستثناء
  ... المزيد
• ausnahmslos (adv.)
  دون استثناء
  ... المزيد
• der Ausnahmecharakter (n.) , [pl. Ausnahmecharakter]
  طابع الاستثناء
  ... المزيد
• samt und sonders
  الكل بلا استثناء
  ... المزيد

أمثلة

• Und dann wurde noch eine Ausnahmeregelung hinzugefügt, die jener ähnlich ist, die damals hinzugefügt wurde, als dieser Artikel zum ersten Mal geändert wurde. Auch hier reicht es für den Zeitraum der kommenden zehn Jahre, wenn eine Partei einen einzigen Abgeordneten in einem der beiden Abgeordnetenhäuser stellt. Nach Ablauf der zehn Jahre gilt dann die Drei-Prozent-Hürde.
  في التعديل الجديد استثنيت الأحزاب أيضا، بشرط أن يكون لها مقعد واحد على الأقل في أحد المجلسين. وذلك الاستثناء سار لمدة عشر سنوات. بعد ذلك نعود للقاعدة الأصلية وشرط الثلاثة بالمائة مرة أخرى.
• Piketty glaubt, dass die Lösung in einer psychologischen Anpassung an eine Phase langsameren Wachstums liegen könnte: „ Wirmüssen die Tatsache akzeptieren, dass ein Wachstum von jährlich 4und 5 Prozent wie in den Nachkriegsjahren die Ausnahme bildet unddass 1 Prozent jährliches Wachstum – nach Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums – sehr viel mehr der Normentspricht.“
  ويعتقد بيكيتي أن المفتاح قد يكمن في التكيف النفسي مع فترةمن النمو الأكثر تباطؤا: "ربما كان من الواجب علينا إلى تقبل حقيقةمفادها أن سنوات ما بعد الحرب العالمية الثانية التي شهدت نمواًسنوياً تراوح بين 4% و5% كانت الاستثناء، وأن النمو السنوي بنسبة 1%ــ بعد وضع النمو السكاني في الحسبان ــ هو القاعدة إلى حدكبير".